Sobre todo de literatura
Dennis Brutus
Cartas a Marta (II)
-versión libre-
Uno comprende pronto
que clavos y tornillos
y piezas de metal de mas tamaño
deberían ser sustituidas;
y viéndolas, ahí, fraguadas y cortantes
te estremeces, conmovido
al percibir qué implacable puede ser
este sencillo y eficaz cacho de acero:
y al brillar de repente estos cuchillos,
nacidos quizás de algún esfinter obediente,
uno nota enseguida el espanto del brillo acerado
en el vendaval de la mañana
y que tierna y vulnerable es la carne desnuda.
Cartas a Marta (II)
-versión libre-
Uno comprende pronto
que clavos y tornillos
y piezas de metal de mas tamaño
deberían ser sustituidas;
y viéndolas, ahí, fraguadas y cortantes
te estremeces, conmovido
al percibir qué implacable puede ser
este sencillo y eficaz cacho de acero:
y al brillar de repente estos cuchillos,
nacidos quizás de algún esfinter obediente,
uno nota enseguida el espanto del brillo acerado
en el vendaval de la mañana
y que tierna y vulnerable es la carne desnuda.