Sobre todo de literatura y casi siempre africana. Casi. No siempre.
LA COLCHA
Me divierto mucho de noche,
cuando las ventanas resplandecen.
Me imagino que cada una es un rectángulo
de una gran colcha tendida en el aire.
Los cuadrados áureos tienen bordes negros,
donde solamente se ve la noche.
Forman ciertamente una gran colcha,
con fragmentos oscuros y cuadrados áureos,
para abrigar al fatigado día
confortablemente.
Mary Lee Newsome. YO TAMBIÉN SOY AMÉRICA. PANORAMA DE POETAS NEGROS AMERICANOS. Edición y traducción de Marcos Fingerit. Ediciones Grifo, Buenos Aires, Argentina, 1944.
(TOMADO DE: http://davidgonzalezpoeta.blogspot.com/)
Me divierto mucho de noche,
cuando las ventanas resplandecen.
Me imagino que cada una es un rectángulo
de una gran colcha tendida en el aire.
Los cuadrados áureos tienen bordes negros,
donde solamente se ve la noche.
Forman ciertamente una gran colcha,
con fragmentos oscuros y cuadrados áureos,
para abrigar al fatigado día
confortablemente.
Mary Lee Newsome. YO TAMBIÉN SOY AMÉRICA. PANORAMA DE POETAS NEGROS AMERICANOS. Edición y traducción de Marcos Fingerit. Ediciones Grifo, Buenos Aires, Argentina, 1944.
(TOMADO DE: http://davidgonzalezpoeta.blogspot.com/)
Tags: Negritud, Literatura negro africana, Literatura yanqui, Poder Negro, Mary Lee Newsome