Sobre todo de literatura
SI DEBEMOS MORIR
Si debemos morir, que no sea como cerdos
acosados y encerrados en un lugar ignominioso,
mientras a nuestro alrededor ladran los locos
y hambrientos perros,
burlándose de nuestro maldito destino.
Si debemos morir, que sea noblemente,
que nuestra preciosa sangre no sea derramada
en vano; entonces hasta el monstruo que desafiamos
se verá obligado a ho [...]
Leer más...
Si debemos morir, que no sea como cerdos
acosados y encerrados en un lugar ignominioso,
mientras a nuestro alrededor ladran los locos
y hambrientos perros,
burlándose de nuestro maldito destino.
Si debemos morir, que sea noblemente,
que nuestra preciosa sangre no sea derramada
en vano; entonces hasta el monstruo que desafiamos
se verá obligado a ho [...]
Leer más...
Tags: Negritud, Literatura negro africana, Literatura yanqui, Poder Negro
LA COLCHA
Me divierto mucho de noche,
cuando las ventanas resplandecen.
Me imagino que cada una es un rectángulo
de una gran colcha tendida en el aire.
Los cuadrados áureos tienen bordes negros,
donde solamente se ve la noche.
Forman ciertamente una gran colcha,
con fragmentos oscuros y cuadrados áureos,
para abrigar al fatigado día
confortableme [...]
Leer más...
Me divierto mucho de noche,
cuando las ventanas resplandecen.
Me imagino que cada una es un rectángulo
de una gran colcha tendida en el aire.
Los cuadrados áureos tienen bordes negros,
donde solamente se ve la noche.
Forman ciertamente una gran colcha,
con fragmentos oscuros y cuadrados áureos,
para abrigar al fatigado día
confortableme [...]
Leer más...
Tags: Negritud, Literatura negro africana, Literatura yanqui, Poder Negro
Reto a la Fuerza
de David Mandessi Diop
-versión libre- José Mª Amigo Zamorano -
Tú, que te inclinas y lloriqueas
que mueres un día sin saber por qué
Tú, que combates y vigilas
por el descanso muelle del Otro
Tú, qu [...]
Leer más...
de David Mandessi Diop
-versión libre- José Mª Amigo Zamorano -
Tú, que te inclinas y lloriqueas
que mueres un día sin saber por qué
Tú, que combates y vigilas
por el descanso muelle del Otro
Tú, qu [...]
Leer más...
Tags: Poema africano, Negritud, Literatura africana, José Mª Amigo Zamorano
Dennis Brutus
Cartas a Marta (II)
-versión libre-
Uno comprende pronto
que clavos y tornillos
y piezas de metal de mas tamaño
deberían ser sustituidas;
y viéndolas, ahí, fraguadas y cortantes
te estremeces, conmovido
al percibir qué implacable puede ser
este sencillo y eficaz cacho de acero:
y al brillar de repente estos cuchillos,
nacidos quizás de algún esfi [...]
Leer más...
Cartas a Marta (II)
-versión libre-
Uno comprende pronto
que clavos y tornillos
y piezas de metal de mas tamaño
deberían ser sustituidas;
y viéndolas, ahí, fraguadas y cortantes
te estremeces, conmovido
al percibir qué implacable puede ser
este sencillo y eficaz cacho de acero:
y al brillar de repente estos cuchillos,
nacidos quizás de algún esfi [...]
Leer más...
Siglos XVII y XVIII: Traficantes, negreros
1º. Ingleses y holandeses
2º. En el siglo XVIII Francia aventajó a Holanda
3º. Pequeñas naciones también participaron: España y Portugal con tráfico débil; Suecia y Dinamarca más fuerte.
4º. Por último, Brasil ocupó un puesto en auge en el siglo X [...]
Leer más...
1º. Ingleses y holandeses
2º. En el siglo XVIII Francia aventajó a Holanda
3º. Pequeñas naciones también participaron: España y Portugal con tráfico débil; Suecia y Dinamarca más fuerte.
4º. Por último, Brasil ocupó un puesto en auge en el siglo X [...]
Leer más...
Tags: Historia, Esclavismo, Historia de Africa
Primordiales del sexto día
I
de Lamín Diajaté
(versión libre - José Mª Amigo Zamorano-)
¡Mi deseo! rebaños de nubes
al precipitarse el crepúsculo
para que siegue las estrellas.
¡Mi deseo! ¡Misterioso doblar de campanas
en el mismo principio de la Resurrección!
la tierra un pacífi [...]
Leer más...
I
de Lamín Diajaté
(versión libre - José Mª Amigo Zamorano-)
¡Mi deseo! rebaños de nubes
al precipitarse el crepúsculo
para que siegue las estrellas.
¡Mi deseo! ¡Misterioso doblar de campanas
en el mismo principio de la Resurrección!
la tierra un pacífi [...]
Leer más...
Tags: Negritud, Literatura africana, Lamín Diajaté
El Tiempo del Martirio
de David Mandessi Diop
(versión libre - José Mª Amigo Zamorano -)
El Blanco asesinó a mi padre:
mi padre era un hombre altivo.
El Blanco violó a mi madre:
mi madre era una mujer hermosa.
El Blanco agotó a mi hermano
bajo el sol ardiente de los caminos:
mi hermano era un joven fuerte.
[...]
Leer más...
de David Mandessi Diop
(versión libre - José Mª Amigo Zamorano -)
El Blanco asesinó a mi padre:
mi padre era un hombre altivo.
El Blanco violó a mi madre:
mi madre era una mujer hermosa.
El Blanco agotó a mi hermano
bajo el sol ardiente de los caminos:
mi hermano era un joven fuerte.
[...]
Leer más...
Tags: Poesía africana, José Mª Amigo Zamorano, Literatura africana, Negritud
Hombres de todos los continentes
de Bernard Binlin Dadié
(versión libre - José Mª Amigo Zamorano)
Salgo de noches salpicadas de sangre
Miren mis flancos, miren mis alas,
labrados por el hambre y el fuego
yo fui un tiempo tierra arable
contemplen mi mano callosa,
negra a fuerza de masar el mundo
ojos quemados por todos los amores.
[...]
Leer más...
de Bernard Binlin Dadié
(versión libre - José Mª Amigo Zamorano)
Salgo de noches salpicadas de sangre
Miren mis flancos, miren mis alas,
labrados por el hambre y el fuego
yo fui un tiempo tierra arable
contemplen mi mano callosa,
negra a fuerza de masar el mundo
ojos quemados por todos los amores.
[...]
Leer más...
Tags: Poema africano, Negritud, Literatura africana, José Mª Amigo Zamorano
Los romeros (León Felipe, Machado...) caminando por esos andurriales del mundo ven lo que les rodea con la mirada de quien quiere echar de vezz en cuando el ancla. Tener un hogar confortable y sentarse junto al fuego del hogar, al abrigo del frío, con rechizos de leña encendidos, al tiempo que acarician a sus lebreles de caza que dormitan acunados por el fuego, por esa lumbre que chisporrotea, ah&iacut [...]
Leer más...
Tags: Poesía, José Mª Amigo Zamorano, Reseña
Ponemos aquí este ensayo sobre la poesía Luis López Álvarez porque él fue amigo de Lumumba y gran admirador de África.
José Mª Amigo Zamorano
reseña el libro
‘La palabra labrada’
Título: La palabra labrada(La poesía de Luis López Álvarez)
Autor: Juan González Soto
Editorial: Promociones y Publicaciones Universitarias, S. A. [...]
Leer más...
José Mª Amigo Zamorano
reseña el libro
‘La palabra labrada’
Título: La palabra labrada(La poesía de Luis López Álvarez)
Autor: Juan González Soto
Editorial: Promociones y Publicaciones Universitarias, S. A. [...]
Leer más...
Tags: ensayo, Poesía, José Mª Amigo Zamorano, Reseña
Nos ha enviado Urbano Blanco Cea su último libro 'El Alijar jara en flor'. Ha sido muy amable por su parte. Y se le agradece. Siempre ha sido muy considero con nosotros, sin que hayamos hecho nada especial.
Presentó el libro de poemas, porque es un libro d [...]
Leer más...
Apenas nos hicimos cargo, mi esposa y yo, de la biblioteca de Las Navas recibimos un libro de Urbano Blanco Cea. Entonces yo escribí una letras que he encontrado por casualidad en un anuario. Sé que se las envié al corresponsal de 'El Diario de Ávila'. Supongo que lo firmaría él como si fuera su autor. Por entonces hice muchos escritos que luego firmaban los corresponsales. Fui una [...]
Leer más...