Sobre todo de literatura
Presencia
Por siempre, eternamente presente,
más allá de las lejanías, viva forma
de la antigua amistad que tanto quiero
procesión pausada, majestuosa,
de nubes que se asemejan
al radiante esplendor del sol
reflejado en el curso del agua
perezosa que murmura,
hermoseados, viejos recuerdos
de nuestra infancia compartida.
No es más que un fino hilo de agua
en el neblinoso desierto de esos días
vacíos, aparentemente cautivados,
un saludo por lo menos
para ti que no me olvido,
presencia perenne de la vieja amistad...
Jean-Batiste Mutabaruka
(versión libre de José Mª Amigo Zamorano del poema 'Presencia')
Por siempre, eternamente presente,
más allá de las lejanías, viva forma
de la antigua amistad que tanto quiero
procesión pausada, majestuosa,
de nubes que se asemejan
al radiante esplendor del sol
reflejado en el curso del agua
perezosa que murmura,
hermoseados, viejos recuerdos
de nuestra infancia compartida.
No es más que un fino hilo de agua
en el neblinoso desierto de esos días
vacíos, aparentemente cautivados,
un saludo por lo menos
para ti que no me olvido,
presencia perenne de la vieja amistad...
Jean-Batiste Mutabaruka
(versión libre de José Mª Amigo Zamorano del poema 'Presencia')
Tags: POEMA AFRICANO, Jen-Batiste Mutabaruka, África, José Mª Amigo Zamorano