Sobre todo de literatura y casi siempre africana. Casi. No siempre.
Quimeras
de Alfa Ibrajim Sow
Un decorado de valles en el lejano horizonte,
un paisaje del que mi alma guarda recuerdo.
La espera, la fiebre, la impaciencia por verla.
¡Kalé apareció de improviso, con paso altivo!
¡Oh anhelo ancestral que lastima de nuevo!
Una testa real inundada de negras trenzas;
Dulces ojos en su color de nilótico ébano,
¡Por cuello un árbol dibujando una vereda!
De un hada tobillos como en las leyendas.
Kalé caminaba, mimosa, ante mis ojos,
enamorada, divertida, risueña, anhelante.
Era hermosa en su indómita arrogancia.
En esos tiempos penosos no pude cantarla.
La llevaba en el espíritu, ¡Incurable recuerdo
al cobijo de tormentos! ¡Tesoros de leyendas,
de experiencias efímeras, de ideas en agraz,
de ensueños, de ilusiones, de quimeras!
(versión de José Mª Amigo Zamorano, muy libre, del poema 'Quimeras')
de Alfa Ibrajim Sow
Un decorado de valles en el lejano horizonte,
un paisaje del que mi alma guarda recuerdo.
La espera, la fiebre, la impaciencia por verla.
¡Kalé apareció de improviso, con paso altivo!
¡Oh anhelo ancestral que lastima de nuevo!
Una testa real inundada de negras trenzas;
Dulces ojos en su color de nilótico ébano,
¡Por cuello un árbol dibujando una vereda!
De un hada tobillos como en las leyendas.
Kalé caminaba, mimosa, ante mis ojos,
enamorada, divertida, risueña, anhelante.
Era hermosa en su indómita arrogancia.
En esos tiempos penosos no pude cantarla.
La llevaba en el espíritu, ¡Incurable recuerdo
al cobijo de tormentos! ¡Tesoros de leyendas,
de experiencias efímeras, de ideas en agraz,
de ensueños, de ilusiones, de quimeras!
(versión de José Mª Amigo Zamorano, muy libre, del poema 'Quimeras')
Tags: POEMA AFRICANO, Alfa Ibrajim Sow, José Mª Amigo Zamorano, Versión Libre