Sobre todo de literatura
Mi cabeza es inmensa
de Charles Nokan (Zègua Nokan)
Mi cabeza es inmensa, enorme.
Mi mirada es con ojazos de sapo.
Y un cuerno se yergue en mi nuca.
Sin embargo, ah, sin embargo,
música mágica emana de mi ser.
¿Cuál, dime, cuál es el árbol
del que sale ese raro perfume?
Belleza negra, ¿cómo se te ocurre
nacer en una charca? ¿Cómo puedes
brotar de esa repugnante soledad?
Ustedes, que me miran, estiman
que esta voz de mi herramienta
me libera, que soy un manantial,
un pensamiento que revolotea.
Pues no, tan solo hay en mi
una laguna de dolor inmensa...
(versión libre del poema 'Mi cabeza es inmensa')
de Charles Nokan (Zègua Nokan)
Mi cabeza es inmensa, enorme.
Mi mirada es con ojazos de sapo.
Y un cuerno se yergue en mi nuca.
Sin embargo, ah, sin embargo,
música mágica emana de mi ser.
¿Cuál, dime, cuál es el árbol
del que sale ese raro perfume?
Belleza negra, ¿cómo se te ocurre
nacer en una charca? ¿Cómo puedes
brotar de esa repugnante soledad?
Ustedes, que me miran, estiman
que esta voz de mi herramienta
me libera, que soy un manantial,
un pensamiento que revolotea.
Pues no, tan solo hay en mi
una laguna de dolor inmensa...
(versión libre del poema 'Mi cabeza es inmensa')