Lunes, 31 de marzo de 2008

Canto XXII

Jacques Rabemananjara



A mi amigo M. de la Roche, al artista y al poeta

 


¡Azul! ¡Tan azulado el trozo de c [...]


Leer m?s...

Tags: Poema africano, Madagascar, Jacques Rabemananjara, Literatura africana

Publicado por Senocri @ 22:57
Comentarios (0)  | Enviar
Domingo, 30 de marzo de 2008
S?bado, 29 de marzo de 2008
Bandama

de Charles Nokan (Zègua Nokan)


Vi la sangre, Bandama, inundar tus verdes riberas.
Vi aguas del N'Zi llevar cadáveres de mis hermanos.
Fue, lo recuerd [...]

Leer m?s...

Tags: POEMA AFRICANO, Charles Nokan, José Mª Amigo Zamorano, Versión Libre

Publicado por Senocri @ 18:57
Comentarios (0)  | Enviar
Viernes, 28 de marzo de 2008
Mi cabeza es inmensa

de Charles Nokan (Zègua Nokan)

Mi cabeza es inmensa, enorme.
Mi mirada es con ojazos de sapo.
Y un cuerno se yergue en mi nuca.
Sin embargo, ah, sin embargo,
música mágica emana de mi ser.
¿Cuál, dime, cuál es el árbol
del que sale ese raro perfume? [...]

Leer m?s...

Tags: POEMA AFRICANO, Charles Nokan, José Mª Amigo Zamorano, Versión Libre

Publicado por Senocri @ 16:46
Comentarios (0)  | Enviar
Jueves, 27 de marzo de 2008
Quimeras

de Alfa Ibrajim Sow

Un decorado de valles en el lejano horizonte,
un paisaje del que mi alma guarda recuerdo.
[...]

Leer m?s...

Tags: POEMA AFRICANO, Alfa Ibrajim Sow, José Mª Amigo Zamorano, Versión Libre

Publicado por Senocri @ 13:31
Comentarios (0)  | Enviar
Mi?rcoles, 26 de marzo de 2008

 

III. - LA CULTURA BLANCA

Mas la negritud que los poetas negros desean sacar de las profundidades abisales a la luz, no cae por sí sola bajo la mirada del alma: en el alma nada está dado. El vocero del alma negra pasó por las aulas blancas, según ley de bronce que niega al sometido todas las herramientas que no robe é [...]


Leer m?s...

Tags: Negritud, Literatura africana, Cultura negro africana

Publicado por Senocri @ 19:31
Comentarios (0)  | Enviar
Martes, 25 de marzo de 2008
Lunes, 24 de marzo de 2008

II.-POESÍA Y REVOLUCIÓN

El proletariado blanco pocas veces usa el lenguaje poético para tratar de sus dolores, de sus iras, del orgullo que le inspira su condición; y ello no es por azar. Y yo no creo, tampoco, que los trabajadores estén menos ‘dotados’ que nuestros hijos de fa [...]


Leer m?s...

Tags: Negritud, Literatura africana, Cultura negro africana, Jean-Paul Sartre

Publicado por Senocri @ 12:58
Comentarios (0)  | Enviar
Presencia

Por siempre, eternamente presente,
más allá de las lejanías, viva forma
de la antigua amistad que tanto quiero
procesión pausada, majestuosa,
de nubes que se asemejan
al radiante esplendor del sol
reflejado en el curso del agua [...]

Leer m?s...

Tags: POEMA AFRICANO, Jen-Batiste Mutabaruka, África, José Mª Amigo Zamorano, Versión Libre

Publicado por Senocri @ 12:52
Comentarios (0)  | Enviar
Jueves, 20 de marzo de 2008
Mi?rcoles, 19 de marzo de 2008

Andrée Chédid: breve invitada

a mi hija

+

Mi landa mi niña mi brezo

mi realidad mi frasco mi retama

te contemplo mañana te llevo

[...]


Leer m?s...

Tags: literatura africana, Andrée Chédid, poesía, negritud

Publicado por Senocri @ 18:21
Comentarios (0)  | Enviar
Martes, 18 de marzo de 2008
En el rostro demacrado
de los pobres de mi patria
en la atemorizada cara
de los niños de mi tierra
la miseria escribe
historias muy tristes
hambre... sed
hierro y sangre
mordida está nuestra tierra
minada hasta la médula
están manchadas nuestras manos
y nuestras conciencias
labios agrietados
por tantas y tantas fiebres
la muerte está vigilando
hace dobl [...]

Leer m?s...

Tags: literatura africana, poesía, Mustafá Fersi, negritud

Publicado por Senocri @ 20:27
Comentarios (0)  | Enviar
Una avecilla sin color y sin nombre
ha replegado las alas
y herido el único ojo del firmamento.

Se posa en un árbol sin tronco
todo follaje
que ningún viento hace temblar
y del que no se toman los frutos, con los ojos abiertos.

¿Qué incuba?
Cuando emprenda el vuelo,
serán gallos los que saldrán,
gallos de todas las aldehuelas
[...]

Leer m?s...

Tags: literatura africana, Jean-Joseph Rabearivelo, poesía, negritud

Publicado por Senocri @ 13:44
Comentarios (0)  | Enviar
Una estrella escarlata
crece en el fondo del cielo.
Qué flor sangrienta se abre en la pradera nocturna.
Cambia, cambia,
luego se transforma en cometa liberado por un infante dormido.

Parece acercarse y alejarse al mismo tiempo
pierde su color como flor  cercana a marchitarse,
se torna nube, se vuelve blanca, se reduce:
no es más que punta de diamante
que talla el espejo azul [...]

Leer m?s...

Tags: literatura africana, Jean-Joseph Rabearivelo, poesía, negritud

Publicado por Senocri @ 13:27
Comentarios (0)  | Enviar
Lunes, 17 de marzo de 2008
Los árboles lanzan sus frágiles sombras

confundidas

que se alargan como un verano infantil

El baile crepuscular de una hoja caída

edifica la geometría

del tiempo

mi hecho se transforma en un hacha en la noche.

Tags: literatura africana, Abdelkebir Jatibi, poesía, negritud

Publicado por Senocri @ 16:59
Comentarios (0)  | Enviar
La justificación

(A mi amigo y hermano Yénder Yucef, muerto en la guerrilla)


De 2 en 2 en los camiones
dirección Beni Messús
tenemos sus arterias para abrir
sus venas para desgarrar
y tenemos su sangre para reemplazar
por nitroglicerina


De 2 en 2 en los camiones
dirección centro de albergue
tenemos el aduar de Yucef
para bombardear, para destruir, para arrsar
y sus ha [...]

Leer m?s...

Tags: literatura africana, Laadi Flici, poesía, negritud, Rogelio Martínez Furé

Publicado por Senocri @ 16:29
Comentarios (0)  | Enviar
Mi?rcoles, 05 de marzo de 2008
Para ser feliz

a Jean Pélegri



Qué se necesita para ser feliz
La salud
Una salud completa
De carne y sangre
De aroma y amor
Y las sierras en flor
Y la brisa purificada de Min Yibalina (*)


Y el pueblo erguido disolviendo el temporal.


Kaddur M'Jamsadchi (1)

____________________

Notas:

(*) Min Yibalina (Min Djibalina): [...]

Leer m?s...

Tags: literatura africana, poesía, Kaddur M'Jamsadchi, negritud

Publicado por Senocri @ 13:11
Comentarios (0)  | Enviar