Sobre todo de literatura
Cuando estudiamos historia, y nos referimos a historia de España, no aparece por parte alguna la esclavitud, esa trata del hombre que golpeaba dolorosamente al mismo hombre (en este caso al hombre de raza negra) Parece como si en el terreno de lo que hoy llamamos España no hubo esa lacra, esa vergüenza... Y uno tiende a creer que eso era cosa de Usa, y en la parte sur donde se cultivaba el algodón o el tabaco. No en vano de eso trataba la novela y la pelicula renombrada 'Lo que el viento se llevó'. Pero no, ese negocio que separaba familias en nombre de la familia cristiana: padres de hijos, marido de esposa...; ese negocio también estuvo en esta tierra y con su comercio se enriquecieron unos cuantos, pocos, y llenaron las arcas de los monarcas. Una prueba, y hay muchas más, son estos versos de Rodrigo de Reinosa:
Rodrigo de Reinosa (Cossío 1950:111-117):
Gelofe Mandinga te da gran tormento,
don puto negro, carabayento ...
Tu terra Guinea, a vos dar lo afrenta,
doña puta negra, carabayenta...
A mí llamar Comba de terra Guinea,
y en la mi tierra comer buen cangrejo,
y allá en Gelofe, do tu terra sea,
comer con gran hambre carabaju vejo,
cabeza de can, lagarto bermejo,
por do tu andar muy muyto fambriento,
don puto negro, carabayento...
A mí llamar Jorge, Mandinga es mi terra
comer muyto farto taybo, alcuzcuz,
porque falar y, su puta negra perra,
y haber en tu terra pescado marfuz;
yo te juro a vos y a eta que cruz,
que mí te facer faltar la pimenta,
doña puta negra, carabayenta...
Haber en tu terra muy muyta caranga,
tener en tu terra muy muyto gaul,
comer en tu terra muy muyto carpanga,
deitar muyta pulga por ollo do cul;
saber mí cantar el dulce undul,
maagana tambén, cuando me contento;
don puto negro, carabayento...
A mí saber bien bailar el guineo,
si querer, conmigo facer choque, choque,
y con un bezul dos veces arreo
en vostro becer allá se me troque;
si vos querer que a terra vos derroque,
yo juro a vos que no se arrepenta,
doña puta negra, carabayenta...
Jesu, Jesu, garaos de odemo,
no tener tu grassa, vos muyto falar,
id muyto embora, que ya me apostemo,
no verte Grisolmo con vos aquí estar;
dar en ti fongón, querer tí matar,
andar vos de ahí, caranga, pioyento,
don puto negro, carabayento...
Yo ser de mandinga y estar negro taibo,
y estar garrapata vostro parente,
y vostro lenguaje yo muyto ben sabo
ser terra Guinea de marfuza gente,
no estar taiba mas muyto pioyenta,
doña puta negra, carabayenta...
A mí tener yo un otro guardián
que dar a tí vos bon fongón barel,
que dar a mí muyto pedaso de pan
y bona melcocha y turrón de mel;
estar vos marfuz y estar taybo él,
y vos estar negro muy gusarapento,
don puto negro, carabayento...
Estar yo buen negro de obispo criado,
y ser de Gelofe, a mí andar en Corte;
estar piojo branco vostro cuñado,
tener yo alhoría con que me dé porte;
yo no estar marfuz, estar hombre forte,
facer choque, choque, en vos me consenta,
doña puta negra, carabayenta...
Guala nunca herrar le, le,
andar vos y vete, marfuz, achur, achur,
andar en bon hora vos busca mandé,
tomá para vos garango, gur, gur;
vos estar bellaco, muy muyto tahur,
Grisolmo me dar fé de casamento,
don puto negro, carabayento...
Carabajo preto lo corpo te coma,
carabajo preto te quera comer;
si vos tabaniquete querer facer
y dejar a Grisolmo, por vuestro me toma;
aunque tener vos la nariz roma,
mi amo tener muy muyta renta,
doña puta negra, carabayenta...
Comer en tu terra muyta moxca asada,
muyto cangreju asar asador,
cigarra en cazuela con leche cuajada,
asar en parrilla moxquito mayor;
y, estar criada del carrajador,
con mi ama en misa me asento,
don puto negro, carabayento...
-
Rodrigo de Reinosa (Cossío 1950:111-117):
Gelofe Mandinga te da gran tormento,
don puto negro, carabayento ...
Tu terra Guinea, a vos dar lo afrenta,
doña puta negra, carabayenta...
A mí llamar Comba de terra Guinea,
y en la mi tierra comer buen cangrejo,
y allá en Gelofe, do tu terra sea,
comer con gran hambre carabaju vejo,
cabeza de can, lagarto bermejo,
por do tu andar muy muyto fambriento,
don puto negro, carabayento...
A mí llamar Jorge, Mandinga es mi terra
comer muyto farto taybo, alcuzcuz,
porque falar y, su puta negra perra,
y haber en tu terra pescado marfuz;
yo te juro a vos y a eta que cruz,
que mí te facer faltar la pimenta,
doña puta negra, carabayenta...
Haber en tu terra muy muyta caranga,
tener en tu terra muy muyto gaul,
comer en tu terra muy muyto carpanga,
deitar muyta pulga por ollo do cul;
saber mí cantar el dulce undul,
maagana tambén, cuando me contento;
don puto negro, carabayento...
A mí saber bien bailar el guineo,
si querer, conmigo facer choque, choque,
y con un bezul dos veces arreo
en vostro becer allá se me troque;
si vos querer que a terra vos derroque,
yo juro a vos que no se arrepenta,
doña puta negra, carabayenta...
Jesu, Jesu, garaos de odemo,
no tener tu grassa, vos muyto falar,
id muyto embora, que ya me apostemo,
no verte Grisolmo con vos aquí estar;
dar en ti fongón, querer tí matar,
andar vos de ahí, caranga, pioyento,
don puto negro, carabayento...
Yo ser de mandinga y estar negro taibo,
y estar garrapata vostro parente,
y vostro lenguaje yo muyto ben sabo
ser terra Guinea de marfuza gente,
no estar taiba mas muyto pioyenta,
doña puta negra, carabayenta...
A mí tener yo un otro guardián
que dar a tí vos bon fongón barel,
que dar a mí muyto pedaso de pan
y bona melcocha y turrón de mel;
estar vos marfuz y estar taybo él,
y vos estar negro muy gusarapento,
don puto negro, carabayento...
Estar yo buen negro de obispo criado,
y ser de Gelofe, a mí andar en Corte;
estar piojo branco vostro cuñado,
tener yo alhoría con que me dé porte;
yo no estar marfuz, estar hombre forte,
facer choque, choque, en vos me consenta,
doña puta negra, carabayenta...
Guala nunca herrar le, le,
andar vos y vete, marfuz, achur, achur,
andar en bon hora vos busca mandé,
tomá para vos garango, gur, gur;
vos estar bellaco, muy muyto tahur,
Grisolmo me dar fé de casamento,
don puto negro, carabayento...
Carabajo preto lo corpo te coma,
carabajo preto te quera comer;
si vos tabaniquete querer facer
y dejar a Grisolmo, por vuestro me toma;
aunque tener vos la nariz roma,
mi amo tener muy muyta renta,
doña puta negra, carabayenta...
Comer en tu terra muyta moxca asada,
muyto cangreju asar asador,
cigarra en cazuela con leche cuajada,
asar en parrilla moxquito mayor;
y, estar criada del carrajador,
con mi ama en misa me asento,
don puto negro, carabayento...
-
Tags: Literatura, esclavismo, racismo, Rodrigo de Reinosa
Publicado por mujermentirayel
sábado, 22 de noviembre de 2008 | 6:53