(He aquí un texto de la novela dee Dongala, 'Le feu des origines', escrita, mejor dicho publicada, en 1987 y de plena actualidad, al menos aquí en Europa y en España más aun)

__________ 

Capítulo Sexto

Acuso a la noche de haberme perdido.

Tchicaya U'Tamsi

*

Luego de la independencia empezó un movimiento de gentes hacia la nación de los antiguos dueños; los que querían ser ingenieros, los que deseaban construir trenes, los que ansiaban ser médicos, profesores, abogados, charcuteros, taxistas, los que anhelaban ser teólogos para salvar las almas, los que aspiraban a enriquecerse deprisa. Se marcharon por centenares y por millares, retaron la nieve y el hielo, el foehn y la tramontana, los ríos y las urbes contaminadas por la industria. Soportaron las agresiones racistas y los cuchitriles atestados donde contraían la tuberculosis; no retrocedían ante el trabajo en cadena donde perdían su alma y sus miembros, nada logró romper su voluntad de irse allí, lejos. Algunos embarcaban clandestinamente en las calas de los barcos donde se dejaban comer por las ratas, otros creían desembarcar en Marsella para convertirse en esclavos en un emirato del Golfo, otros morían en los Pirineos o en los Alpes intentando rehacer, sin elefantes, la ruta de Aníbal. No, ciertamente nada podía desalentarles, lo esencial era ir allí, lejos.

Una vez llegados a lo que creían tierra de promisión, se hicieron estudiantes, basureros, abogados, barrenderos, obreros especializados, embajadores, proxenetas; lo importante era regresar a casa con un pergamino, auténtico o falso, pues ellos, que aspiraban a trepar hasta la cima de la jerarquía de su país, sabían que el poder no se adquiría ya como en los tiempos de la juventud de Mankunku, sino que, ahora, estaba vinculado al saber que habían traído los extranjeros.

Y los que no habían podido marcharse seguían soñando en ese país donde no se moría, donde todo era limpio, donde la ciencia había hecho que el trabajo fuera fácil y equitativo y donde todo todo iba del mejor modo en el mejor de los mundos.

Emmanuel Dongala

Le feu des origines (El fuego de los orígenes)

----------
(*) Título puesto por nosotros